the mire

He has run away and landed in the mire.

他一小差就开到泥坑里去了.

I will get out of the mire.

我要将自己拉出泥潭.

The Party sank deeper into the mire of conflict.

该党在冲突的泥潭里陷得更深了。

The bus has stuck in the mire.

汽车陷入了泥坑中.

He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

19神把我扔在淤泥中, 我就像尘土和炉灰一般.

And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

井里没有水, 只有淤泥; 耶利米就陷在淤泥中.

(figurative)The government was sinking deeper and deeper into the mire (= getting further into a difficult situation) .

政府在泥潭中越陷越深。

The wheels sank deeper into the mire.

轮子在泥潭中陷得更深了。

" He's an old friend, " he went on, getting deeper into the mire.

“ 他是老朋友了, " 他继续说, 越来越深地陷进了泥沼.

Primeval art, on the other hand, steps out of the mire of pure illusion in the course of its development and certifies human nature more positively.

原始艺术在发展中从纯粹的幻想形式中走出来，以更积极的姿态确证人的本质力量。

Lure or drag sb. into the mire or wrong doings.

引诱某人做坏事或犯错误.

But later on Beaucock had fallen into the mire.

但是后来,比奥库克陷入了困境.

She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.

她经不起金钱的引诱,被拉下水了.

My name had been dragged through the mire.

我的名声受到了玷污。

He found himself in the mire.

他发现自己陷入了困境.

Pigs were wallowing in the mire.

猪在泥沼中打滚.

They splashed through the mire to the village.

他们一路踏着泥水向村子去.

He would pull himself out of the mire.

他要把自己拨出泥淖.

Be ever vigilant; keep close watch over your thoughts; extricate yourself from the mire of evil.

永远保持警觉；密切注意你的思维；从邪恶的泥沼中救出你自己。

He has rescued me from the mire of misery.

他把我从苦海里救了出来.

The government was sinking deeper and deeper into the mire.

政府在泥潭中越陷越深。

Directors were led step by step into the mire.

董事们是一步步被带入泥潭的。

(figurative)My name had been dragged through the mire (= my reputation was ruined) .

我的名声受到了玷污。

Trample them in the mire under the German heel.

践踏在德国的足下可也.

He found he was stuck fast in the mire of debts.

他发现自己债台高筑.

I don't want my son's good name dragged through the mire.

我不想使我儿子的名誉扫地.

The wheels got stuck in the mire.

轮子陷入泥潭里了。

Things have improved, but we're not out of the mire yet.

情况已经改观，但是我们尚未摆脱困境。

He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.

伯30:19神把我扔在淤泥中 、 我就像尘土和炉灰一般.

If a hewel falls into the mire as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered. ( AL Jaber)

宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。